TÉLÉCHARGER AMPLIFIED BIBLE

The Amplified Bible is a Literal Equivalent translation that, by using synonyms and definitions, both explains and expands the meaning of words in the text by. The Amplified Bible was the first Bible project of The Lockman Foundation. It attempts to take both word meaning and context into account in order to accurately. Nom du paquet: add-verse.info Licence: Gratuit. Système d'exploitation: Android​. Catégorie: Religion. Langue: Français (43 plus).

Nom: amplified bible
Format:Fichier D’archive
Version:Dernière
Licence:Usage personnel seulement (acheter plus tard!)
Système d’exploitation: MacOS. Android. iOS. Windows XP/7/10.
Taille:24.27 MB


The Amplified Bible does this through the use of explanatory alternate readings and amplifications to assist the reader to understand what the Bible really says. La version Segond 21 vise à être comprise par les jeunes du 21e siècle. Ce que les traducteurs n'ont pas pu intégrer dans le texte biblique, la Segond 21 avec notes de référence le précise. Si une traduction ne semblait pas assez sûre, on a cherché à avoir une formulation du texte biblique qui préserve l'ambiguïté et l'on a indiqué en note de référence les compréhensions possibles. On a pensé à la lecture à haute voix en chaire notamment du texte, en cherchant à éviter les formulations ambiguës à l'oral. En était parue une première version du texte, sous le nom de Nouvelle Segond

Téléchargez la dernière version de Amplified Bible pour Android. The Word of God in all its detail. Téléchargez Amplified Bible Free sur Aptoide maintenant! ✓ Sans virus ni Malware ✓ Pas de coûts supplémentaires. En outre, cette Bible amplifiée version comprend adjectifs et les synonymes en élargissant l'idée La Bible amplifiée est une agréable lecture et écoute matériau pour chaque chrétien, y compris Amplified Bible free offline.

AMPLIFIED BIBLE TÉLÉCHARGER

L'objectif était de rester le plus proche possible de la formulation de l'original hébreu ou grec, mais en procédant aux adaptations nécessaires pour que le français reste naturel, compréhensible et lisible. On ne s'est éloigné de la formulation originale que lorsqu'elle impliquait un français trop lourd, risquait d'induire un contre-sens ou rendait la compréhension difficile pour le lecteur moyen.

BibleGateway

On a raccourci les phrases et explicité les enchaînements logiques quand c'était possible. On a corrigé la traduction de Segond là où cela semblait nécessaire au vu des connaissances linguistiques et historiques dont nous disposons désormais, ou bien du point de vue de l'exégèse, ou bien pour une plus grande précision. On a cherché à introduire une part d'interprétation inévitable la plus faible possible.

Si une traduction semblait assez sûre, on l'a introduite dans le texte biblique tout en indiquant la traduction plus littérale en note. Si une traduction ne semblait pas assez sûre, on a cherché à avoir une formulation du texte biblique qui préserve l'ambiguïté et l'on a indiqué en note de référence les compréhensions possibles.

BIBLE TÉLÉCHARGER AMPLIFIED

On a utilisé un vocabulaire plus courant que celui de Segond quand c'était nécessaire mots dont le sens a changé, tournures dépassées, etc. De ce fait, les mots signalés comme vieillis ou littéraires par le Robert ont été évités, de même que ceux dont les diverses significations sont source d'ambiguïté.

On a pensé à la lecture à haute voix en chaire notamment du texte, en cherchant à éviter les formulations ambiguës à l'oral.

AMPLIFIED BIBLE TÉLÉCHARGER

On a transcrit les poids et mesures en données modernes arrondies , en se basant sur les dernières informations publiées dans le domaine de l'archéologie et en précisant, dans les notes de référence, les mesures hébraïques ou grecques employées. En résumé: la Segond 21 cherche à rendre le texte biblique compréhensible pour le lecteur moyen dès l'adolescence , tout en restant autant que possible proche de la formulation dans la langue originale. Ce que les traducteurs n'ont pas pu intégrer dans le texte biblique, la Segond 21 avec notes de référence le précise.

C'est donc la version de référence pour la Segond A l'occasion de la parution de la Segond 21, la Société Biblique de Genève a jugé utile de dédier un site entier à la Bible, sa traduction, son histoire, son impact, etc.

Rendez-vous sur Univers de la Bible et participez aux forums de discussion! Try having both word meaning and context into account in order to accurately translate the original text from one language to another.

The Amplified Bible does this through the use of explanatory alternate readings and amplifications to assist the reader to understand what the Bible really says. Several words English equivalents to each key Hebrew and Greek word clarify and amplify meanings that would otherwise have been concealed by the traditional translation method.

télécharger amplified bible gratuit (android)

Amplified Bible this Bible Gateway matches the printing Bible du Semeur La Bible Amplifiée application gratuite est pour vous! La bible complète gratuitement dans votre téléphone portable. Le Amplied bible a été le premier projet de la Bible.